New-York-Paris, Paris–New-York… Metropolita(i)n est une Revue
sociale et politique écrite par des auteurs américains qui nous renvoient leur
image de « La France », tandis qu’un parisien livre ses impressions
new yorkaises.
Les numéros chantés et parlés
explorent les rapports amour-haine de ces deux métropoles, et de ceux qui y
vivent. Obama et Sarkozy, la flânerie ou le tourisme industriel, l’Apple Store
et un fromager de quartier, la façon de s’embrasser, le Dow Jones ou le CAC 40,
tous ces sujets brûlants sont évoqués avec un soupçon d’humour corrosif ou de
larmes vite séchées.
Ainsi vont être posées quelques
questions vitales — voire existentielles — auxquelles vous n’avez jamais osé répondre :
est-il de bon ton d’embrasser une Française (ou un Français) sur une joue,
deux, trois ou plus ?
Est-ce qu’un Français collé à son Iphone et à son Ipod, en
dévorant un McDo tout en regardant la
saison 5 de Desperate Housewives en
devient-il pour autant un parfait Américain?
Le Roquefort est-il meilleur sous vide à New York ou à la
coupe à Paris ?
Est ce que Mamaroneck est le nom d’une banlieue chic et chère
de New-York ou celui d’une création de Karl Lagerfeld ?
Vaut-il mieux mettre Obama ou Sarkozy dans son lit ?
La cuisine française a-t-elle gagné en qualité depuis
l’interdiction de fumer dans les restaurants ? Et, enfin, s’est-on jamais
préoccupé de savoir ce que pensait la Statue de la Liberté, symbole « made
in France », du résultat des dernières élections américaines et de celle
de Nicolas Sarkozy ?
Écrit par un parisien, Christophe Mirambeau, et deux
new-yorkais, Barry Kleinbort et Ken Bloom, ce spectacle inédit sera interprété
en V.O. et en V.F. selon les situations, avec une distribution issue de
Broadway, Londres et Paris.
Les Américains et les Français ont souvent des difficultés à
s’accorder. Mais ils viennent de signer un traité bilatéral inédit, jamais
conclu jusqu’alors : Metropolita(i)n
est bien le premier spectacle bilingue, social et politique, jamais réalisé —
en toute égalité — entre les deux pays. Une page nouvelle s’écrit. Une page
d’histoires.
Comments